Ussnan, d tasɣunt tussnant tagraɣlant i d-yessufuɣ Usemmas n Unadi deg Tutlayt d Yidles n Tmaziɣt, i d-yezgan deg Bgayet, deg tmurt n Lezzayer. Tettak tagnit i usiẓreg n yimagraden ussnanen, snat n tikkal deg useggas, wid yerzan annar amaziɣ s tenfaliyin-is akked taɣulin-is yemgaraden : tutlayt, taɣefutlayt, tasnalmudt n tmaziɣt, taɣerma tamaziɣt, tasekla, tiẓutiwin d tgemmi tamaziɣt, tasniremt, tasuɣelt d usemkel aṭumatiki n tutlayt tamaziɣt.
Ussnan tessumur-d agbur i d-yettwafernen sɣer imazzagen deg taɣult. Tqebbel iḍrisen i yettwarun s tefransist, taɛrabt, akked teglizit, maca tesmenyif tutlayt tamaziɣt. Asiẓreg-ines amesḍisan yettili-d deg-s uḥric n yisental imuta akked wuzzigen i d-yettillin i lmendad n yal asumer am temliliyin tussnanin neɣ asiẓreg n yisental-nniḍen.
Ussnan, s tumert i tetteṭṭef isumar n yimagraden n temɣiwant tussnant, ama d imnadiyen i yesɛan tirmit ama wid ur tt-nesɛi, ama sdaxel ama berra n tmurt n Lezzayer, awi-d kan ad tili tmaziɣt d ammas n unadi-nsen ussnan. Isumar n tezrawin yessefk ad ilin d imaynuten, ad bedden ɣef yilugan n tira takadimit.
Ussnan d tasɣunt i yesɛan taɣara n unekcum ilelli, tessiẓrig war tadrimt, tesɛa asqamu n tɣuri. Tlul-d s lebɣi ameqqran, akken ad terr azal i tmaziɣt d wid yettnadin deg taɣulin-is, ladɣa i yinelmaden n duktura, d adeg n usiẓreg ussnan ara d-yawin ala ibaɣuren.
Sommaire
- Avant-propos
- Tisekta d twuriwin n yismawen imaẓlayen deg yimahilen iseklanen: asaka n tezlatin n Ǧamal Ɛellam.
Par Atmane RAHMANI ………………………………………………………………………………………………..… 09-20 - L’exil et le retour dans l’œuvre artistique de Djamel Allam : Une approche interculturelle.
Par Tanina BEN BOUDJEMA et Amar AMMOUDEN ………………………………………………….…… 21-29 - Kateb Yacine-Djamel Allam : de quelques transcendances textuelles.
Par Kamal MEDJEDOUB …………………………………………………………………………………………………. 30-48 - Linguistic diversity in the artistic work of Djamel Allam.
Par Fadhila ALIOUCHOUCHE …………………………………………………………………………………………. 49-60 - Représentations symboliques et imaginaires de la femme dans l’œuvre de Djamel Allam.
Par Kahina KACI OUALI et Zakia DAID ……………………………………………………………………………. 61-76
Comité scientifique et de lecture
Pr. Tassadit YACINE (Academia Ambrosiana de Milan, Italie)
Pr. Mustapha TIDJET (CRLCA, Algérie)
Pr. Marielle RISPAIL (Saint Etienne, France)
Pr. Azzedine KINZI (Tizi Ouzou, Algérie)
Pr. Rachid OUAISSA (Marburg, Allemagne)
Pr. Zahir MEKSEM (Bejaia, Algérie)
Pr. Sara VECCHIATO (Degli Studi di Udine, Italie)
Pr. Abdelaziz BERKAÏ (Béjaia, Algérie)
Pr. Farid BENRAMDANE (Boumerdès, Algérie)
Pr. Arab ALI CHERIF (Paris 8, France)
Pr. Brahim HAMEK (Béjaia, Algérie)
Pr. Mourad YELLES (INALCO Paris, France)
Pr. Hassina KHERDOUCI (Tizi Ouzou, Algérie)
Pr. Elhadi BOUOUCHMA (Tamanrasset, Algérie)
Pr. Ramdane BOUKHERROUF (Tizi Ouzou, Algérie)
Pr. Linda CHOUITEN (Boumerdès, Algérie)
Pr. Mohand Akli SALHI (Tizi Ouzou, Algérie)
Pr. Nadia AHOUARI-IDRI (Béjaia, Algérie)
Pr. Moussa IMARAZENE (Tizi Ouzou, Algérie)
Pr. Amar AMMOUDEN (Béjaia, Algérie)
Dr. Kamel CHACHOUA (IREMAM, CNRS, France)
Pr. M’Hand AMMOUDEN (Béjaia, Algérie)
Pr. Nacera SAHIR (ENS Bouzaréah, Algérie)
Pr. Aida HAOUCHI (Béjaïa, Algérie)
Pr. Wahiba DJERRAH (Mila, Algérie)
Pr. Karima BELKHAMSA (Béjaia, Algérie)
Dr. Nadia BERDOUS (Bouira, Algérie)
Dr. Leila BENAICHA (Sétif, Algérie)
Dr. Samir AMGHAR (CRLCA, Algérie)
Dr. Fadila KACI (Béjaia, Algérie)
Dr. Hayat BENNADJI (CRLCA, Algérie)
Dr. Nabil SAOU (CRLCA, Algérie)
Dr. Lina SABBAH (CRLCA, Algérie)